遣兴

学废文章传世少，身闲车马过门疏。

xué fèi wén zhāng chuán shì shǎo， shēn xián chē mǎ guò mén shū。

ㄒㄩㄝˊ ㄈㄟˋ ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄔㄨㄢˊ ㄕˋ ㄕㄠˇ， ㄕㄣ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄕㄨ。

壮心易尽彘肩酒，义气肯贪熊掌鱼。

zhuàng xīn yì jìn zhì jiān jiǔ， yì qì kěn tān xióng zhǎng yú。

ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄓˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ， ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄎㄣˇ ㄊㄢ ㄒㄩㄥˊ ㄓㄤˇ ㄩˊ。

列圣仁恩深雨露，两京宫阙尚丘墟。

liè shèng rén ēn shēn yǔ lù， liǎng jīng gōng què shàng qiū xū。

ㄌㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄣ ㄕㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ， ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄒㄩ。

素怀华渭嗟谁问，且作狂歌楚接舆。

sù huái huá wèi jiē shuí wèn， qiě zuò kuáng gē chǔ jiē yú。

ㄙㄨˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄣˋ， ㄑㄧㄝˇ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄨㄤˊ ㄍㄜ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄝ ㄩˊ。