壮岁元多病，长年敢自期。
贱贫交易绝，忧患梦常悲。
续食叨微禄，寛心赖小儿。
平生镜湖上，天乞小茆茨。
遣兴
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
壮年时原本就多病，
怎敢奢望自己能够长寿。
因为贫贱，与他人的交往几乎断绝，
忧患常常进入梦中，带来悲伤。
靠着微薄的俸禄勉强维持生计，
宽慰心情全靠小儿绕膝。
平生最大的愿望就是在镜湖边上，
祈求上天赐予一间小小的茅屋。
英文翻译
In my prime years, I was oft plagued by disease,
Dared I hope for a long life, to live at ease?
Cut off from dealings due to my lowly, poor state,
Worries and hardships haunt my dreams, filled with sorrow's weight.
A meager salary barely keeps me fed,
My little son brings comfort to my heart instead.
All my life by Mirror Lake I've wished to stay,
May Heaven grant a simple thatched hut, I pray.
深度解构
生命周期的无常与个体健康的博弈中，展现豁达心态。
诗意解析
诗意概括
自述壮岁多病、不敢期许长年，流露人生无常的感慨与自我宽慰。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理