遣兴

勲业如今莫系怀，开单日日学僧斋。

xūn yè rú jīn mò xì huái， kāi dān rì rì xué sēng zhāi。

ㄒㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄛˋ ㄒㄧˋ ㄏㄨㄞˊ， ㄎㄞ ㄉㄢ ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄩㄝˊ ㄙㄥ ㄓㄞ。

谗深只有天堪问，忧极浑无地可埋。

chán shēn zhǐ yǒu tiān kān wèn， yōu jí hún wú dì kě mái。

ㄔㄢˊ ㄕㄣ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄎㄢ ㄨㄣˋ， ㄧㄡ ㄐㄧˊ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄉㄧˋ ㄎㄜˇ ㄇㄞˊ。

看镜已成双白鬓，登山犹费几青鞋。

kàn jìng yǐ chéng shuāng bái bìn， dēng shān yóu fèi jǐ qīng xié。

ㄎㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄣˋ， ㄉㄥ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄈㄟˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄝˊ。

晚来诗兴谁能那，雀噪空囷叶拥堦。

wǎn lái shī xìng shuí néng nuò， què zào kōng qūn yè yōng jiē。

ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄋㄨㄛˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄗㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄑㄩㄣ ㄧㄝˋ ㄩㄥ ㄐㄧㄝ。