遣兴

图书鸡犬共扁舟，又续人间汗漫游。

tú shū jī quǎn gòng piān zhōu， yòu xù rén jiān hàn màn yóu。

ㄊㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ， ㄧㄡˋ ㄒㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ。

醉眼本轻千古事，钓竿新赐一滩秋。

zuì yǎn běn qīng qiān gǔ shì， diào gān xīn cì yī tān qiū。

ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄅㄣˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄕˋ， ㄉㄧㄠˋ ㄍㄢ ㄒㄧㄣ ㄘˋ ㄧ ㄊㄢ ㄑㄧㄡ。

惯看浮世成陵谷，莫露神光上斗牛。

guàn kàn fú shì chéng líng gǔ， mò lù shén guāng shàng dǒu niú。

ㄍㄨㄢˋ ㄎㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨˇ， ㄇㄛˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄕㄤˋ ㄉㄡˇ ㄋㄧㄡˊ。

老病岂堪常作客，梦寻归路傍西畴。

lǎo bìng qǐ kān cháng zuò kè， mèng xún guī lù bàng xī chóu。

ㄌㄠˇ ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄎㄢ ㄔㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˋ， ㄇㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧ ㄔㄡˊ。