遣怀

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

暮年世事转悠悠，揽涕凄然类楚囚。

mù nián shì shì zhuǎn yōu yōu， lǎn tì qī rán lèi chǔ qiú。

ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄓㄨㄢˇ ㄧㄡㄧㄡ，ㄌㄢˇ ㄊㄧˋ ㄑㄧㄖㄢˊ ㄌㄟˋ ㄔㄨˇ ㄑㄧㄡˊ。

不道浑无排遣处，病观周易闷梳头。

bù dào hún wú pái qiǎn chù， bìng guān zhōu yì mèn shū tóu。

ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄆㄞˊ ㄑㄧㄢˇ ㄔㄨˋ，ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨㄢㄓㄡㄧˋ ㄇㄣˋ ㄕㄨㄊㄡˊ。

暮年时，世事变迁，感觉漫长而飘忽不定，

我擦拭着泪水，凄然的样子就像楚国的囚徒。

并非完全没有排遣愁闷的方法，

只是病中读着《周易》，烦闷地梳理着头发。

In my twilight years, worldly affairs drift on and on,

Wiping tears, I feel as wretched as a captive of Chu.

It's not that I have no means to dispel my gloom,

But sick, I read the Book of Changes, listlessly comb my hair.

暮年困境中展现对人生周期的深刻认知。

暮年诗人感慨世事无常，身世飘零，心境悲凉。

意象：楚囚 · 暮年 · 涕

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理