遣怀

秋风策策冷吹衣，谢病经年昼掩扉。

qiū fēng cè cè lěng chuī yī， xiè bìng jīng nián zhòu yǎn fēi。

ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄌㄥˇ ㄔㄨㄟ ㄧ， ㄒㄧㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ。

绝世本来希独立，刺天不复计群飞。

jué shì běn lái xī dú lì， cì tiān bú fù jì qún fēi。

ㄐㄩㄝˊ ㄕˋ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄘˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄨˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ。

细思万古名何用，太息九原谁与归。

xì sī wàn gǔ míng hé yòng， tài xī jiǔ yuán shuí yǔ guī。

ㄒㄧˋ ㄙ ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ， ㄊㄞˋ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ ㄍㄨㄟ。

葬近要离非素意，富春滩畔有苔矶。

zàng jìn yào lí fēi sù yì， fù chūn tān pàn yǒu tái jī。

ㄗㄤˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄠˋ ㄌㄧˊ ㄈㄟ ㄙㄨˋ ㄧˋ， ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄊㄢ ㄆㄢˋ ㄧㄡˇ ㄊㄞˊ ㄐㄧ。