许国区区不自胜，秋风空羡下鞲鹰。
青云夜叹初心误，白发朝看一倍增。
积愤有时歌易水，孤忠无路哭昭陵。
头颅自揣今如此，尚欲闲寻紫阁僧。
遣怀
全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
我以微薄之力报效国家，自己都难以承受，
秋风中空自羡慕那解下臂鞲的雄鹰。
夜里仰望青云，叹息当初的志向已被贻误，
清晨照镜，看见白发又增添了一倍。
积蓄的悲愤有时化作易水般的慷慨悲歌，
孤忠无路，只能在唐太宗的昭陵前痛哭。
暗自揣想，我的头颅如今已是这般模样，
却还想去悠闲地寻访紫阁寺的僧人。
英文翻译
My meager service to the state I cannot bear;
In autumn wind, in vain I envy the hawk freed from the wear.
At night, I sigh that my first aspiration went astray amid blue clouds;
At dawn, I see my white hair doubled in its shrouds.
Accumulated grief sometimes finds voice in songs of Yi River's tide;
In solitary loyalty, no path to weep by Zhao Mausoleum's side.
My own head I reckon is now in such a state,
Yet still I wish in leisure to seek the monk at Purple Pavilion's gate.
深度解构
个人理想与现实政治的博弈，凸显认同危机。
诗意解析
诗意概括
壮志未酬，秋风中空羡雄鹰，抒发报国无门的悲愤。
格律
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本诗为七言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理