起晚戏作

睡到僧廊响木鱼，庄周蝴蝶两蘧蘧。

shuì dào sēng láng xiǎng mù yú， zhuāng zhōu hú dié liǎng qú qú。

ㄕㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄙㄥ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄨˋ ㄩˊ， ㄓㄨㄤ ㄓㄡ ㄏㄨˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄤˇ ㄑㄩˊ ㄑㄩˊ。

数声林下华亭鹤，一卷床头笠泽书。

shù shēng lín xià huá tíng hè， yī juàn chuáng tóu lì zé shū。

ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄜˋ， ㄧ ㄐㄩㄢˋ ㄔㄨㄤˊ ㄊㄡˊ ㄌㄧˋ ㄗㄜˊ ㄕㄨ。

云子甑香炊熟后，露芽瓯浅点尝初。

yún zǐ zèng xiāng chuī shú hòu， lù yá ōu qiǎn diǎn cháng chū。

ㄩㄣˊ ㄗˇ ㄗㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄟ ㄕㄨˊ ㄏㄡˋ， ㄌㄨˋ ㄧㄚˊ ㄡ ㄑㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄤˊ ㄔㄨ。

若论身逸心无事，台省诸公恐不如。

ruò lùn shēn yì xīn wú shì， tái shěng zhū gōng kǒng bù rú。

ㄖㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕㄣ ㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄕˋ， ㄊㄞˊ ㄕㄥˇ ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ。