起晚戏作

地偏身饱闲，秋爽睡殊美。

dì piān shēn bǎo xián， qiū shuǎng shuì shū měi。

ㄉㄧˋ ㄆㄧㄢ ㄕㄣ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄢˊ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤˇ ㄕㄨㄟˋ ㄕㄨ ㄇㄟˇ。

老鸡每愧渠，三唱呼未起。

lǎo jī měi kuì qú， sān chàng hū wèi qǐ。

ㄌㄠˇ ㄐㄧ ㄇㄟˇ ㄎㄨㄟˋ ㄑㄩˊ， ㄙㄢ ㄔㄤˋ ㄏㄨ ㄨㄟˋ ㄑㄧˇ。

厨人罢晨汲，童子愁屣履。

chú rén bà chén jí， tóng zǐ chóu xǐ lǚ。

ㄔㄨˊ ㄖㄣˊ ㄅㄚˋ ㄔㄣˊ ㄐㄧˊ， ㄊㄨㄥˊ ㄗˇ ㄔㄡˊ ㄒㄧˇ ㄌㄩˇ。

惰慵虽可嘲，安静良足喜。

duò yōng suī kě cháo， ān jìng liáng zú xǐ。

ㄉㄨㄛˋ ㄩㄥ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄔㄠˊ， ㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄗㄨˊ ㄒㄧˇ。

心空梦亦少，酣枕甘若醴。

xīn kōng mèng yì shǎo， hān zhěn gān ruò lǐ。

ㄒㄧㄣ ㄎㄨㄥ ㄇㄥˋ ㄧˋ ㄕㄠˇ， ㄏㄢ ㄓㄣˇ ㄍㄢ ㄖㄨㄛˋ ㄌㄧˇ。

不学多事人，南柯豪众蚁。

bù xué duō shì rén， nán kē háo zhòng yǐ。

ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄖㄣˊ， ㄋㄢˊ ㄎㄜ ㄏㄠˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˇ。