起晚

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

傍檐百舌语璁珑,已觉新春在眼中。

bàng yán bǎi shé yǔ cōng lóng, yǐ jué xīn chūn zài yǎn zhōng。

ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄕㄜˊ ㄩˇ ㄘㄨㄥ ㄌㄨㄥˊ, ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄗㄞˋ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ。

欲起未成还小睡,忽看初日满窗红。

yù qǐ wèi chéng huán xiǎo shuì, hū kàn chū rì mǎn chuāng hóng。

ㄩˋ ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˋ, ㄏㄨ ㄎㄢˋ ㄔㄨ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ。

白话文翻译

屋檐旁,百舌鸟的鸣叫声清脆玲珑,

我已经感觉到新春就在眼前。

想要起床却还没起成,又小睡了一会儿,

忽然看见初升的太阳染红了整个窗棂。

英文翻译

Beside the eaves, a hundred-tongued bird chatters clear,

I've already sensed the new spring in my eye.

Wishing to rise, yet not, I drift to sleep once more,

When suddenly I see the first sun reddens the window high.

深度解构

从鸟语中认知季节更迭,展现对生命周期的敏锐觉察。

诗意解析

诗意概括

通过鸟语与新春景象的描绘,表达对早春到来的欣喜与闲适之情。

《起晚》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: 百舌 · · 新春 ·

语气: 抒情 · 清新 · 婉约

格律

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理