七十

七十残年百念枯，桑榆元不补东隅。

qī shí cán nián bǎi niàn kū， sāng yú yuán bù bǔ dōng yú。

ㄑㄧ ㄕˊ ㄘㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˋ ㄎㄨ， ㄙㄤ ㄩˊ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄨˇ ㄉㄨㄥ ㄩˊ。

但存隠具金鸦觜，那梦朝衣玉鹿卢。

dàn cún yǐn jù jīn yā zī， nà mèng cháo yī yù lù lú。

ㄉㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄧㄣˇ ㄐㄩˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄗ， ㄋㄚˋ ㄇㄥˋ ㄔㄠˊ ㄧ ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ。

身世蚕眠将作茧，形容牛老已垂胡。

shēn shì cán mián jiāng zuò jiǎn， xíng róng niú lǎo yǐ chuí hú。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄘㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˇ， ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄧㄡˊ ㄌㄠˇ ㄧˇ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨˊ。

客来莫问先生处，不钓娥江即镜湖。

kè lái mò wèn xiān shēng chù， bù diào é jiāng jí jìng hú。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄇㄛˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄔㄨˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄧㄠˋ ㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ。