莆阳饷荔子

作者: 陆游(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

江驿山程日夜驰,筠笼初折露犹滋。

jiāng yì shān chéng rì yè chí, yún lóng chū zhé lù yóu zī。

ㄐㄧㄤ ㄧˋ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄔˊ, ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄓㄜˊ ㄌㄨˋ ㄧㄡˊ ㄗ。

星球皱玉虽奇品,终忆戎州绿荔枝。

xīng qiú zhòu yù suī qí pǐn, zhōng yì róng zhōu lǜ lì zhī。

ㄒㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄓㄡˋ ㄩˋ ㄙㄨㄟ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄣˇ, ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄩˋ ㄌㄧˋ ㄓ。

白话文翻译

沿着江边的驿站和山间的路程日夜兼程地奔驰,

竹编的笼子刚刚打开,荔枝上的露水还湿润着。

这像星辰般圆润、如皱玉般的荔枝虽然品种珍奇,

但我终究还是怀念戎州那绿色的荔枝。

英文翻译

Through riverside posts and mountain paths, day and night I sped,

The bamboo basket, newly opened, still moist with dew.

Though this star-like, jade-wrinkled fruit is a rare breed,

I still recall Rongzhou's green litchi, my heart's true.

深度解构

物流效率背后是古代治理的物资调配能力。

诗意解析

诗意概括

描绘诗人日夜兼程运送荔枝的辛劳,表达对新鲜荔枝的珍视与欣喜。

《莆阳饷荔子》主题、情感、意象与语气

主题: 羁旅 · 咏物 · 田园

情感: 欣喜 · 孤寂 · 惆怅

意象: · 筠笼 · 江驿 · 山程

语气: 抒情 · 素淡 · 清新

格律

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理