平云亭

满榼芳醪何处倾，金鳌背上得同行。

mǎn kē fāng láo hé chù qīng， jīn áo bèi shàng dé tóng háng。

ㄇㄢˇ ㄎㄜ ㄈㄤ ㄌㄠˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ， ㄐㄧㄣ ㄠˊ ㄅㄟˋ ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄤˊ。

天垂绿野三边尽，云与朱阑一様平。

tiān chuí lǜ yě sān biān jìn， yún yǔ zhū lán yī yàng píng。

ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄩˋ ㄧㄝˇ ㄙㄢ ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄣˋ， ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ ㄧ ㄧㄤˋ ㄆㄧㄥˊ。

烟树微茫疑误墨，风松萧瑟有新声。

yān shù wēi máng yí wù mò， fēng sōng xiāo sè yǒu xīn shēng。

ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄨㄟ ㄇㄤˊ ㄧˊ ㄨˋ ㄇㄛˋ， ㄈㄥ ㄙㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄙㄜˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ。

黄花未吐无多恨，也胜湘累拾落英。

huáng huā wèi tǔ wú duō hèn， yě shèng xiāng léi shí luò yīng。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄊㄨˇ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄏㄣˋ， ㄧㄝˇ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄟˊ ㄕˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥ。