贫中自戏

种枳为篱草结庐，人间知足更谁如。

zhòng zhǐ wéi lí cǎo jié lú， rén jiān zhī zú gèng shuí rú。

ㄓㄨㄥˋ ㄓˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧˊ ㄘㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄌㄨˊ， ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄓ ㄗㄨˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄨˊ。

涧深松老忘荣谢，天阔云闲任卷舒。

jiàn shēn sōng lǎo wàng róng xiè， tiān kuò yún xián rèn juǎn shū。

ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄨㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄒㄧㄝˋ， ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ。

门冷并无残客迹，家贫常读绝编书。

mén lěng bìng wú cán kè jì， jiā pín cháng dú jué biān shū。

ㄇㄣˊ ㄌㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄨˊ ㄘㄢˊ ㄎㄜˋ ㄐㄧˋ， ㄐㄧㄚ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄤˊ ㄉㄨˊ ㄐㄩㄝˊ ㄅㄧㄢ ㄕㄨ。

有金可散还关念，多事从来笑汉疏。

yǒu jīn kě sàn huán guān niàn， duō shì cóng lái xiào hàn shū。

ㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄋㄧㄢˋ， ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄢˋ ㄕㄨ。