贫歌

寿居福之首，贫为士之常。

shòu jū fú zhī shǒu， pín wéi shì zhī cháng。

ㄕㄡˋ ㄐㄩ ㄈㄨˊ ㄓ ㄕㄡˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄓ ㄔㄤˊ。

造物赋我贫，乃以寿见偿。

zào wù fù wǒ pín， nǎi yǐ shòu jiàn cháng。

ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄣˊ， ㄋㄞˇ ㄧˇ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。

处常而受福，每恐不得当。

chǔ cháng ér shòu fú， měi kǒng bù dé dàng。

ㄔㄨˇ ㄔㄤˊ ㄦˊ ㄕㄡˋ ㄈㄨˊ， ㄇㄟˇ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄉㄤˋ。

掬涧以沃渴，屑柏以为粮。

jū jiàn yǐ wò kě， xiè bǎi yǐ wéi liáng。

ㄐㄩ ㄐㄧㄢˋ ㄧˇ ㄨㄛˋ ㄎㄜˇ， ㄒㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄌㄧㄤˊ。

虽云未免饥，何至死道傍。

suī yún wèi miǎn jī， hé zhì sǐ dào bàng。

ㄙㄨㄟ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧ， ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄙˇ ㄉㄠˋ ㄅㄤˋ。

犹胜辽东丁，化鹤还故乡。

yóu shèng liáo dōng dīng， huà hè huán gù xiāng。

ㄧㄡˊ ㄕㄥˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄧㄥ， ㄏㄨㄚˋ ㄏㄜˋ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ。