贫病

行年七十尚携鉏，贫悴还如白纻初。

xíng nián qī shí shàng xié chú， pín cuì huán rú bái zhù chū。

ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄕˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄔㄨˊ， ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄞˊ ㄓㄨˋ ㄔㄨ。

好事邻僧勤送米，过门谿友强留鱼。

hǎo shì lín sēng qín sòng mǐ， guò mén xī yǒu qiǎng liú yú。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄙㄥ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄇㄧˇ， ㄍㄨㄛˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄤˇ ㄌㄧㄡˊ ㄩˊ。

客来旋过墙头酒，睡起闲抽架上书。

kè lái xuán guò qiáng tóu jiǔ， shuì qǐ xián chōu jià shàng shū。

ㄎㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄕㄤˋ ㄕㄨ。

要信荣枯元不动，胸中浩浩著空虚。

yào xìn róng kū yuán bù dòng， xiōng zhōng hào hào zhe kōng xū。

ㄧㄠˋ ㄒㄧㄣˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ， ㄒㄩㄥ ㄓㄨㄥ ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄓㄜ˙ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ。