蓬莱行

山峭插云海，楼高入烟霄。

shān qiào chā yún hǎi， lóu gāo rù yān xiāo。

ㄕㄢ ㄑㄧㄠˋ ㄔㄚ ㄩㄣˊ ㄏㄞˇ， ㄌㄡˊ ㄍㄠ ㄖㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄠ。

不知何宫殿，东望郁岧峣。

bù zhī hé gōng diàn， dōng wàng yù tiáo yáo。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ， ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄩˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ。

是时青童君，初散通明朝。

shì shí qīng tóng jūn， chū sàn tōng míng zhāo。

ㄕˋ ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄊㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ， ㄔㄨ ㄙㄢˋ ㄊㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠ。

风涛中破裂，涌出黄金桥。

fēng tāo zhōng pò liè， yǒng chū huáng jīn qiáo。

ㄈㄥ ㄊㄠ ㄓㄨㄥ ㄆㄛˋ ㄌㄧㄝˋ， ㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ。

授我玉芝房，服之尘念消。

shòu wǒ yù zhī fáng， fú zhī chén niàn xiāo。

ㄕㄡˋ ㄨㄛˇ ㄩˋ ㄓ ㄈㄤˊ， ㄈㄨˊ ㄓ ㄔㄣˊ ㄋㄧㄢˋ ㄒㄧㄠ。

凡骨一朝换，八极坐可超。

fán gǔ yī zhāo huàn， bā jí zuò kě chāo。

ㄈㄢˊ ㄍㄨˇ ㄧ ㄓㄠ ㄏㄨㄢˋ， ㄅㄚ ㄐㄧˊ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄜˇ ㄔㄠ。