雨送疏疏响，风吹细细纹。
犹稀绿萍点，已映小鱼群。
傍有一拳石，又生肤寸云。
我来闲照影，一笑整纶巾。
盆池
全宋诗热度：
★★★☆☆
陆游作品热度：
★★☆☆☆
诗歌内容
白话文翻译
雨点送来疏疏落落的响声，
微风吹起细细密密的波纹。
还稀稀疏疏点缀着几点绿萍，
已经映照出一群小小的游鱼。
旁边有一块拳头大小的石头，
又生出一片寸许大小的云影。
我前来悠闲地照看自己的倒影，
微微一笑，整理好我的纶巾。
英文翻译
Rain sends sparse, pattering sounds,
Wind blows fine, rippling lines.
Still sparse are dots of green duckweed,
Already reflecting a school of tiny fish.
Beside it lies a fist-sized rock,
And there grows a patch of cloud the size of a finger's breadth.
I come to idly gaze at my reflection,
Smile, and adjust my silk headscarf.
深度解构
从微观波动中体认世界的动态与韵律。
诗意解析
诗意概括
捕捉盆池在风雨中的细微动态，体现静观自然的雅趣。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理