排闷

吹尽梅花了不知，化工也误老人期。

chuī jìn méi huā liǎo bù zhī， huà gōng yě wù lǎo rén qī。

ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ， ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˇ ㄨˋ ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧ。

离离新草随愁出，漠漠余寒与睡宜。

lí lí xīn cǎo suí chóu chū， mò mò yú hán yǔ shuì yí。

ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄕㄨㄟˋ ㄧˊ。

古锦一联吟旧句，文楸数着理残棋。

gǔ jǐn yī lián yín jiù jù， wén qiū shù zhuó lǐ cán qí。

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄩˋ， ㄨㄣˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄘㄢˊ ㄑㄧˊ。

波生澄涧君何怪，禅榻从来映鬓丝。

bō shēng chéng jiàn jūn hé guài， chán tà cóng lái yìng bìn sī。

ㄅㄛ ㄕㄥ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄔㄢˊ ㄊㄚˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥˋ ㄅㄧㄣˋ ㄙ。