排闷

人间岁月莽悠悠，老大悲伤只涕流。

rén jiān suì yuè mǎng yōu yōu， lǎo dà bēi shāng zhǐ tì liú。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄤˇ ㄧㄡ ㄧㄡ， ㄌㄠˇ ㄉㄚˋ ㄅㄟ ㄕㄤ ㄓˇ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

民餍糟糠宁细事，俗忘节义更深忧。

mín yàn zāo kāng níng xì shì， sú wàng jié yì gēng shēn yōu。

ㄇㄧㄣˊ ㄧㄢˋ ㄗㄠ ㄎㄤ ㄋㄧㄥˊ ㄒㄧˋ ㄕˋ， ㄙㄨˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄍㄥ ㄕㄣ ㄧㄡ。

潦归宿麦犹难望，雪少同云未易求。

lǎo guī sù mài yóu nán wàng， xuě shǎo tóng yún wèi yì qiú。

ㄌㄠˇ ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ ㄇㄞˋ ㄧㄡˊ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ， ㄒㄩㄝˇ ㄕㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄑㄧㄡˊ。

自叹此生真已矣，且偷暇日弄孤舟。

zì tàn cǐ shēng zhēn yǐ yǐ， qiě tōu xiá rì nòng gū zhōu。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄧˇ ㄧˇ， ㄑㄧㄝˇ ㄊㄡ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ ㄋㄨㄥˋ ㄍㄨ ㄓㄡ。