排闷

世事何知与愿违，十年高卧看群飞。

shì shì hé zhī yǔ yuàn wéi， shí nián gāo wò kàn qún fēi。

ㄕˋ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄓ ㄩˇ ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ， ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄈㄟ。

猎围花市无人问，渔艇烟村有梦归。

liè wéi huā shì wú rén wèn， yú tǐng yān cūn yǒu mèng guī。

ㄌㄧㄝˋ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ， ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄧㄢ ㄘㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ。

银烛焰长揺酒浪，宝刀佩稳压戎衣。

yín zhú yàn cháng yáo jiǔ làng， bǎo dāo pèi wěn yā róng yī。

ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄤˋ， ㄅㄠˇ ㄉㄠ ㄆㄟˋ ㄨㄣˇ ㄧㄚ ㄖㄨㄥˊ ㄧ。

君看白首寒窗客，侠气纵横亦未非。

jūn kàn bái shǒu hán chuāng kè， xiá qì zòng héng yì wèi fēi。

ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄎㄜˋ， ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄈㄟ。