农桑四首其四

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

蚕如黑蚁稻青针，夫妇耕桑各苦心。

cán rú hēi yǐ dào qīng zhēn， fū fù gēng sāng gè kǔ xīn。

ㄘㄢˊ ㄖㄨˊ ㄏㄟㄧˇ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥㄓㄣ，ㄈㄨㄈㄨˋ ㄍㄥㄙㄤㄍㄜˋ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ。

但得老亲供养足，不羞布袂与蒿簪。

dàn dé lǎo qīn gōng yǎng zú， bù xiū bù mèi yǔ hāo zān。

ㄉㄢˋ ㄉㄜˊ ㄌㄠˇ ㄑㄧㄣㄍㄨㄥㄧㄤˇ ㄗㄨˊ，ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡㄅㄨˋ ㄇㄟˋ ㄩˇ ㄏㄠㄗㄢ。

白话文翻译

蚕儿像黑蚁，稻苗似青针，

夫妇二人耕作养蚕各自苦心。

只要能供养年迈的双亲衣食充足，

即便身着布衣、头戴蒿草簪子也不觉羞耻。

英文翻译

Silkworms like black ants, rice shoots like green needles fine,

Husband and wife toil at plough and mulberry, each heart in pain.

If only they can feed their aging parents well and true,

They feel no shame in hempen sleeves and weeds for hairpin's due.

深度解构

描绘农耕社会的微观治理与家庭协作。

诗意解析

诗意概括

描绘农家夫妇辛勤耕织的日常生活场景。