步步常由逆境行,极知造物欲其成。
磨礲久已尽芒角,烹煮岂容重发生。
死到面前犹觉小,事于身外孰非轻。
出门不必名山去,但见风烟已眼明。
步步常由逆境行,极知造物欲其成。
磨礲久已尽芒角,烹煮岂容重发生。
死到面前犹觉小,事于身外孰非轻。
出门不必名山去,但见风烟已眼明。
每一步都常常在逆境中前行,
我深知造物主正是要借此成就我。
长久磨砺,棱角早已消磨殆尽;
既已烹煮,岂能容许再次萌生?
死亡迫近眼前,我仍觉得它渺小;
自身之外的事情,哪一件不是轻微?
出门不必非要前往名山胜境,
只要看见风烟,眼前便已豁然开朗。
Step by step, I tread the path of adversity,
Well knowing Heaven wills my maturity.
Long ground, my edges and corners are worn away;
How could the cauldron allow a second sprouting day?
Death before my eyes still seems a trifling thing;
What matters outside myself is not worth pondering.
No need to seek famed mountains beyond my door—
Just seeing mist and smoke, my vision clears once more.
在逆境中展现治理韧性,实现自我超越。
诗人以逆境为砥砺,坚信上天磨砺以成其志。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理