逆境

作者: 陆游(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

步步常由逆境行,极知造物欲其成。

bù bù cháng yóu nì jìng xíng, jí zhī zào wù yù qí chéng。

ㄅㄨˋ ㄅㄨˋ ㄔㄤˊ ㄧㄡˊ ㄋㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ, ㄐㄧˊ ㄓ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄔㄥˊ。

磨礲久已尽芒角,烹煮岂容重发生。

mó lóng jiǔ yǐ jìn máng jiǎo, pēng zhǔ qǐ róng chóng fā shēng。

ㄇㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄇㄤˊ ㄐㄧㄠˇ, ㄆㄥ ㄓㄨˇ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄈㄚ ㄕㄥ。

死到面前犹觉小,事于身外孰非轻。

sǐ dào miàn qián yóu jué xiǎo, shì yú shēn wài shú fēi qīng。

ㄙˇ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˇ, ㄕˋ ㄩˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄕㄨˊ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ。

出门不必名山去,但见风烟已眼明。

chū mén bù bì míng shān qù, dàn jiàn fēng yān yǐ yǎn míng。

ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄑㄩˋ, ㄉㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄧㄢ ㄧˇ ㄧㄢˇ ㄇㄧㄥˊ。

白话文翻译

每一步都常常在逆境中前行,

我深知造物主正是要借此成就我。

长久磨砺,棱角早已消磨殆尽;

既已烹煮,岂能容许再次萌生?

死亡迫近眼前,我仍觉得它渺小;

自身之外的事情,哪一件不是轻微?

出门不必非要前往名山胜境,

只要看见风烟,眼前便已豁然开朗。

英文翻译

Step by step, I tread the path of adversity,

Well knowing Heaven wills my maturity.

Long ground, my edges and corners are worn away;

How could the cauldron allow a second sprouting day?

Death before my eyes still seems a trifling thing;

What matters outside myself is not worth pondering.

No need to seek famed mountains beyond my door—

Just seeing mist and smoke, my vision clears once more.

深度解构

在逆境中展现治理韧性,实现自我超越。

诗意解析

诗意概括

诗人以逆境为砥砺,坚信上天磨砺以成其志。

《逆境》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 羁旅

情感: 豪迈 · 惆怅 · 沉郁

意象: 步履 · 造物 · 逆境

语气: 典雅 · 雄浑 · 豪放

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,平仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理