南烹

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

十年流落忆南烹，初见鲈鱼眼自明。

shí nián liú luò yì nán pēng， chū jiàn lú yú yǎn zì míng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄆㄥ，ㄔㄨㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄧㄢˇ ㄗˋ ㄇㄧㄥˊ。

堪笑吾宗轻许可，坐令羊酪僣莼羮。

kān xiào wú zōng qīng xǔ kě， zuò lìng yáng lào jiàn chún gēng。

ㄎㄢㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥㄑㄧㄥㄒㄩˇ ㄎㄜˇ，ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˋ ㄧㄤˊ ㄌㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ。

十年流落在外，我常怀念南方的菜肴；

初次见到鲈鱼，我的眼睛自然明亮起来。

可笑我同宗之人轻易地许可认同，

坐视羊奶酪僭越了莼菜羹的地位。

Ten years in exile, I recall the southern fare;

At first sight of perch, my eyes light up with care.

Laughable, my clan so lightly gave consent,

Letting cheese of goat usurp the water-shield's intent.

味觉记忆成为维系离散个体文化认同的纽带。

通过回忆南方美食与初见鲈鱼的欣喜，表达长期流落他乡后对故地风物的深切怀念。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理