南门晚眺

奚奴前负一胡床，门巷楸梧已渐黄。

xī nú qián fù yī hú chuáng， mén xiàng qiū wú yǐ jiàn huáng。

ㄒㄧ ㄋㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ， ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄡ ㄨˊ ㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄤˊ。

不历尘埃三伏热，孰知风露九秋凉。

bú lì chén āi sān fú rè， shú zhī fēng lù jiǔ qiū liáng。

ㄅㄨˊ ㄌㄧˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄙㄢ ㄈㄨˊ ㄖㄜˋ， ㄕㄨˊ ㄓ ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ。

萧萧浦溆渔歌晚，漠漠陂塘稻穗香。

xiāo xiāo pǔ xù yú gē wǎn， mò mò bēi táng dào suì xiāng。

ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ ㄆㄨˇ ㄒㄩˋ ㄩˊ ㄍㄜ ㄨㄢˇ， ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄅㄟ ㄊㄤˊ ㄉㄠˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ。

勿恨行云吞素月，梦回正爱雨淋浪。

wù hèn xíng yún tūn sù yuè， mèng huí zhèng ài yǔ lín láng。

ㄨˋ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄊㄨㄣ ㄙㄨˋ ㄩㄝˋ， ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄥˋ ㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄤˊ。