南楼

十年不把武昌酒，此日阑边感慨深。

shí nián bù bǎ wǔ chāng jiǔ， cǐ rì lán biān gǎn kǎi shēn。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄅㄚˇ ㄨˇ ㄔㄤ ㄐㄧㄡˇ， ㄘˇ ㄖˋ ㄌㄢˊ ㄅㄧㄢ ㄍㄢˇ ㄎㄞˇ ㄕㄣ。

舟楫纷纷南复北，山川莽莽古犹今。

zhōu jí fēn fēn nán fù běi， shān chuān mǎng mǎng gǔ yóu jīn。

ㄓㄡ ㄐㄧˊ ㄈㄣ ㄈㄣ ㄋㄢˊ ㄈㄨˋ ㄅㄟˇ， ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄇㄤˇ ㄇㄤˇ ㄍㄨˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄣ。

登临壮士兴怀地，忠义孤臣许国心。

dēng lín zhuàng shì xīng huái dì， zhōng yì gū chén xǔ guó xīn。

ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄧˋ， ㄓㄨㄥ ㄧˋ ㄍㄨ ㄔㄣˊ ㄒㄩˇ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄣ。

倚杖黯然斜照晚，秦吴万里入长吟。

yǐ zhàng àn rán xié zhào wǎn， qín wú wàn lǐ rù cháng yín。

ㄧˇ ㄓㄤˋ ㄢˋ ㄖㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄠˋ ㄨㄢˇ， ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄖㄨˋ ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ。