木山

枯楠千岁遭风雷，披枝折干吁可哀。

kū nán qiān suì zāo fēng léi， pī zhī zhé gàn xū kě āi。

ㄎㄨ ㄋㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄗㄠ ㄈㄥ ㄌㄟˊ， ㄆㄧ ㄓ ㄓㄜˊ ㄍㄢˋ ㄒㄩ ㄎㄜˇ ㄞ。

轮囷无用天所赦，秋水初落浮江来。

lún qūn wú yòng tiān suǒ shè， qiū shuǐ chū luò fú jiāng lái。

ㄌㄨㄣˊ ㄑㄩㄣ ㄨˊ ㄩㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄙㄨㄛˇ ㄕㄜˋ， ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄨ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄞˊ。

嵌空宛转若耳鼻，峭瘦拔起何崔嵬。

qiàn kōng wǎn zhuǎn ruò ěr bí， qiào shòu bá qǐ hé cuī wéi。

ㄑㄧㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄨㄛˋ ㄦˇ ㄅㄧˊ， ㄑㄧㄠˋ ㄕㄡˋ ㄅㄚˊ ㄑㄧˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄟ ㄨㄟˊ。

珠宫贝阙留不得，忽出洲渚知谁推。

zhū gōng bèi què liú bù dé， hū chū zhōu zhǔ zhī shuí tuī。

ㄓㄨ ㄍㄨㄥ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ， ㄏㄨ ㄔㄨ ㄓㄡ ㄓㄨˇ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄟ。

书窗正对云洞启，樷菊初傍幽篁栽。

shū chuāng zhèng duì yún dòng qǐ， cóng jú chū bàng yōu huáng zāi。

ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧˇ， ㄘㄨㄥˊ ㄐㄩˊ ㄔㄨ ㄅㄤˋ ㄧㄡ ㄏㄨㄤˊ ㄗㄞ。

是间著汝颇宜称，摩挲朝暮真千回。

shì jiān zhuó rǔ pō yí chēng， mó suō zhāo mù zhēn qiān huí。

ㄕˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄨㄛˊ ㄖㄨˇ ㄆㄛ ㄧˊ ㄔㄥ， ㄇㄛˊ ㄙㄨㄛ ㄓㄠ ㄇㄨˋ ㄓㄣ ㄑㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ。

天公解事雨十日，洗尽泥滓滋莓苔。

tiān gōng jiě shì yǔ shí rì， xǐ jìn ní zǐ zī méi tái。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ ㄩˇ ㄕˊ ㄖˋ， ㄒㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧˊ ㄗˇ ㄗ ㄇㄟˊ ㄊㄞˊ。

一丘一壑吾所许，不须更慕明堂材。

yī qiū yī hè wú suǒ xǔ， bù xū gèng mù míng táng cái。

ㄧ ㄑㄧㄡ ㄧ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄩˇ， ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄍㄥˋ ㄇㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄤˊ ㄘㄞˊ。