牧牛儿

作者：陆游（宋）体裁：五言古诗

全宋诗热度：

★★★☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

溪深不须忧，吴牛自能浮。

xī shēn bù xū yōu， wú niú zì néng fú。

ㄒㄧㄕㄣㄅㄨˋ ㄒㄩㄧㄡ，ㄨˊ ㄋㄧㄡˊ ㄗˋ ㄋㄥˊ ㄈㄨˊ。

童儿踏牛背，安稳如乘舟。

tóng ér tà niú bèi， ān wěn rú chéng zhōu。

ㄊㄨㄥˊ ㄦˊ ㄊㄚˋ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄟˋ，ㄢㄨㄣˇ ㄖㄨˊ ㄔㄥˊ ㄓㄡ。

寒雨山陂远，参差烟树晚。

hán yǔ shān bēi yuǎn， cēn cī yān shù wǎn。

ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄕㄢㄅㄟㄩㄢˇ，ㄘㄣㄘㄧㄢㄕㄨˋ ㄨㄢˇ。

闻笛翁出迎，儿归牛入圈。

wén dí wēng chū yíng， ér guī niú rù juàn。

ㄨㄣˊ ㄉㄧˊ ㄨㄥㄔㄨㄧㄥˊ，ㄦˊ ㄍㄨㄟㄋㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄐㄩㄢˋ。

溪水深也不用担忧，吴地的水牛自己就能浮游。

牧童踩在牛背上，安稳得如同乘船。

寒雨中山坡显得遥远，傍晚烟树参差不齐。

听到笛声，老翁出来迎接；牧童归来，水牛进了圈栏。

No need to fear the deep creek, for the ox can swim on its own.

The boy steps on the ox's back, steady as riding a boat.

Cold rain falls on distant hills, the evening mist veils trees in layers.

Hearing a flute, the old man comes out to greet; the boy returns, the ox enters its pen.

牛自能浮体现对自然内在治理逻辑的认同。

以溪深牛浮的轻松笔调，勾勒牧童无忧的放牧场景

意象：溪 · 牛

平○仄平平，平平仄平平。
平平仄平仄，平仄○○平。
平仄平○仄，○平平仄仄。
○仄平仄○，平平平仄仄。

本诗为五言古诗，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理