木瓜铺短歌

鼓楼坡前木瓜铺，岁晚悲辛利州路。

gǔ lóu pō qián mù guā pù， suì wǎn bēi xīn lì zhōu lù。

ㄍㄨˇ ㄌㄡˊ ㄆㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚ ㄆㄨˋ， ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄅㄟ ㄒㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄓㄡ ㄌㄨˋ。

当车礧礧石如屋，百里夷途无十步。

dāng chē léi léi shí rú wū， bǎi lǐ yí tú wú shí bù。

ㄉㄤ ㄔㄜ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄕˊ ㄖㄨˊ ㄨ， ㄅㄞˇ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄊㄨˊ ㄨˊ ㄕˊ ㄅㄨˋ。

溪桥缺断水啮沙，崖腹崩頺风拔树。

xī qiáo quē duàn shuǐ niè shā， yá fù bēng tuí fēng bá shù。

ㄒㄧ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄩㄝ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄝˋ ㄕㄚ， ㄧㄚˊ ㄈㄨˋ ㄅㄥ ㄊㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄅㄚˊ ㄕㄨˋ。

虎狼妥尾择肉食，狐狸竖毛啼日莫。

hǔ láng tuǒ wěi zé ròu shí， hú li shù máo tí rì mù。

ㄏㄨˇ ㄌㄤˊ ㄊㄨㄛˇ ㄨㄟˇ ㄗㄜˊ ㄖㄡˋ ㄕˊ， ㄏㄨˊ ㄌㄧ˙ ㄕㄨˋ ㄇㄠˊ ㄊㄧˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ。

冢丘短草声窸窣，往往精灵与人遇。

zhǒng qiū duǎn cǎo shēng xī sū， wǎng wǎng jīng líng yǔ rén yù。

ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄢˇ ㄘㄠˇ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄙㄨ， ㄨㄤˇ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄩˋ。

我生胡为忽在此，正坐一饥忘百虑。

wǒ shēng hú wéi hū zài cǐ， zhèng zuò yī jī wàng bǎi lǜ。

ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨ ㄗㄞˋ ㄘˇ， ㄓㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄐㄧ ㄨㄤˋ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ。

五更出门寒裂面，半夜燎衣泥满袴。

wǔ gēng chū mén hán liè miàn， bàn yè liáo yī ní mǎn kù。

ㄨˇ ㄍㄥ ㄔㄨ ㄇㄣˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄝˋ ㄇㄧㄢˋ， ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄋㄧˊ ㄇㄢˇ ㄎㄨˋ。

妻孥八月离夔州，寄书未到今何处。

qī nú bā yuè lí kuí zhōu， jì shū wèi dào jīn hé chù。

ㄑㄧ ㄋㄨˊ ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄌㄧˊ ㄎㄨㄟˊ ㄓㄡ， ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ。

余年有几百忧集，日夜朱颜不如故。

yú nián yǒu jǐ bǎi yōu jí， rì yè zhū yán bù rú gù。

ㄩˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄐㄧˊ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨˋ。

即今台省盛诸贤，细思寜是儒冠误。

jí jīn tái shěng shèng zhū xián， xì sī níng shì rú guān wù。

ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄊㄞˊ ㄕㄥˇ ㄕㄥˋ ㄓㄨ ㄒㄧㄢˊ， ㄒㄧˋ ㄙ ㄋㄧㄥˊ ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄨˋ。