暮冬夜宴

官机锦茵金蹙鳯，舞娃钗堕双鬟重。

guān jī jǐn yīn jīn cù fèng， wǔ wá chāi duò shuāng huán zhòng。

ㄍㄨㄢ ㄐㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄧㄣ ㄐㄧㄣ ㄘㄨˋ ㄈㄥˋ， ㄨˇ ㄨㄚˊ ㄔㄞ ㄉㄨㄛˋ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨㄥˋ。

宝炉三尺香吐雾，画烛如椽风不动。

bǎo lú sān chǐ xiāng tǔ wù， huà zhú rú chuán fēng bú dòng。

ㄅㄠˇ ㄌㄨˊ ㄙㄢ ㄔˇ ㄒㄧㄤ ㄊㄨˇ ㄨˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨˊ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ。

主人爱客情无已，筝声未断歌声起。

zhǔ rén ài kè qíng wú yǐ， zhēng shēng wèi duàn gē shēng qǐ。

ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄞˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄨˊ ㄧˇ， ㄓㄥ ㄕㄥ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄜ ㄕㄥ ㄑㄧˇ。

亦知百岁等朝露，便恐一欢成覆水。

yì zhī bǎi suì děng zhāo lù， biàn kǒng yī huān chéng fù shuǐ。

ㄧˋ ㄓ ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄥˇ ㄓㄠ ㄌㄨˋ， ㄅㄧㄢˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧ ㄏㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ ㄕㄨㄟˇ。

炉红酒绿春为回，坐上梅花连夜开。

lú hóng jiǔ lǜ chūn wéi huí， zuò shàng méi huā lián yè kāi。

ㄌㄨˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄔㄨㄣ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˊ， ㄗㄨㄛˋ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄝˋ ㄎㄞ。

堂前只尺异气候，冰合平池霜压阶。

táng qián zhǐ chǐ yì qì hòu， bīng hé píng chí shuāng yā jiē。

ㄊㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓˇ ㄔˇ ㄧˋ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ， ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄔˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄚ ㄐㄧㄝ。