暮春

数间茅屋镜湖滨，万卷藏书不救贫。

shù jiān máo wū jìng hú bīn， wàn juǎn cáng shū bù jiù pín。

ㄕㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄇㄠˊ ㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄣ， ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄘㄤˊ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄣˊ。

燕去燕来还过日，花开花落即经春。

yàn qù yàn lái huán guò rì， huā kāi huā luò jí jīng chūn。

ㄧㄢˋ ㄑㄩˋ ㄧㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ。

开编喜见平生友，照水惊非曩岁人。

kāi biān xǐ jiàn píng shēng yǒu， zhào shuǐ jīng fēi nǎng suì rén。

ㄎㄞ ㄅㄧㄢ ㄒㄧˇ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧㄡˇ， ㄓㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄋㄤˇ ㄙㄨㄟˋ ㄖㄣˊ。

自笑灭胡心尚在，凭高慷慨欲忘身。

zì xiào miè hú xīn shàng zài， píng gāo kāng kǎi yù wàng shēn。

ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄧㄝˋ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄗㄞˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄩˋ ㄨㄤˋ ㄕㄣ。