暮春

憔悴都门白发新，归来一振客衣尘。

qiáo cuì dū mén bái fà xīn， guī lái yī zhèn kè yī chén。

ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄨ ㄇㄣˊ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧ ㄓㄣˋ ㄎㄜˋ ㄧ ㄔㄣˊ。

啼莺妒梦频催晓，飞絮钟情独殿春。

tí yīng dù mèng pín cuī xiǎo， fēi xù zhōng qíng dú diàn chūn。

ㄊㄧˊ ㄧㄥ ㄉㄨˋ ㄇㄥˋ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ， ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ。

湖上风光犹淡沱，尊前怀抱颇清真。

hú shàng fēng guāng yóu dàn tuó， zūn qián huái bào pō qīng zhēn。

ㄏㄨˊ ㄕㄤˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄧㄡˊ ㄉㄢˋ ㄊㄨㄛˊ， ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄆㄛ ㄑㄧㄥ ㄓㄣ。

诗成绝恨知心少，自写吴笺寄故人。

shī chéng jué hèn zhī xīn shǎo， zì xiě wú jiān jì gù rén。

ㄕ ㄔㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄣˋ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄕㄠˇ， ㄗˋ ㄒㄧㄝˇ ㄨˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄧˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ。