黙坐

作者: 陆游(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★★☆☆
陆游作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

巧说安能敌拙修,焚香黙坐一窗幽。

qiǎo shuō ān néng dí zhuō xiū, fén xiāng mò zuò yī chuāng yōu。

ㄑㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄢ ㄋㄥˊ ㄉㄧˊ ㄓㄨㄛ ㄒㄧㄡ, ㄈㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ ㄔㄨㄤ ㄧㄡ。

煌煌炎火常下照,浩浩黄河方逆流。

huáng huáng yán huǒ cháng xià zhào, hào hào huáng hé fāng nì liú。

ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄠˋ, ㄏㄠˋ ㄏㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤ ㄋㄧˋ ㄌㄧㄡˊ。

气住神仙端可学,心虚造物本同游。

qì zhù shén xiān duān kě xué, xīn xū zào wù běn tóng yóu。

ㄑㄧˋ ㄓㄨˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄨㄢ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄝˊ, ㄒㄧㄣ ㄒㄩ ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ。

绝知此事不相负,荆棘剪除梨栗秋。

jué zhī cǐ shì bù xiāng fù, jīng jí jiǎn chú lí lì qiū。

ㄐㄩㄝˊ ㄓ ㄘˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ, ㄐㄧㄥ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˇ ㄔㄨˊ ㄌㄧˊ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄡ。

白话文翻译

巧言善辩怎能比得上朴拙的修行?

我焚香静坐,面对一扇幽窗。

煌煌烈日依然高悬照耀,

浩浩黄河却正在倒流。

气息凝定,仙道确实可以修习;

内心虚静,本与造化同游。

我深知此事绝不会辜负我,

待到剪除荆棘,便是梨栗丰收的秋天。

英文翻译

How can clever words ever rival earnest cultivation?

I burn incense and sit in silence by a quiet window, serene.

The blazing sun of summer forever shines down from above,

While the vast Yellow River now flows fiercely upstream.

If one's vital breath is stilled, the way of immortals can truly be learned;

With a mind emptied of self, one roams with the Creator, at one.

I know for certain this path will never betray my devotion—

Thorns and brambles cleared away, autumn brings pears and chestnuts, a harvest won.

深度解构

焚香默坐的修心,是一种指向内在认同的认知实践。

诗意解析

诗意概括

诗人认为巧言令色不如拙朴修心,于幽窗下焚香默坐,在静寂中寻求内心的安宁与修为。

《黙坐》主题、情感、意象与语气

主题: 咏志 · 羁旅 · 田园

情感: 孤寂 · 恬淡 · 沉郁

意象: · ·

语气: 典雅 · 抒情 · 素淡

格律

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄平仄仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,平仄仄平平仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理