陌上长歌任笑狂,此生得丧略相当。
天将耄齿偿贫悴,身坐虚名掇谤伤。
溪水渐生朱舫活,野梅半落绿苔香。
新晴快上兰亭路,莫待春残始一觞。
陌上长歌任笑狂,此生得丧略相当。
天将耄齿偿贫悴,身坐虚名掇谤伤。
溪水渐生朱舫活,野梅半落绿苔香。
新晴快上兰亭路,莫待春残始一觞。
在田间小路上放声长歌,任凭他人嘲笑我的狂放。
这一生的得与失,大体上也算相当。
上天用衰老的年纪来偿还我的贫困憔悴。
我空坐于虚名之中,却招致诽谤与中伤。
溪水渐渐上涨,红色的画舫开始灵动。
野生的梅花半数凋落,绿苔散发着幽香。
趁着新晴,快快前往兰亭的路上。
不要等到春意残尽,才举起这一杯酒觞。
On the path, I sing long and wild, letting laughter mock my madness.
The gains and losses of this life are roughly balanced in their sadness.
Heaven grants old age as payment for my poverty and distress.
I sit upon an empty name, gathering slander and duress.
The stream swells, red boats begin to glide, life stirs anew.
Wild plums half-fall, green moss breathes out a fragrant dew.
With skies now clear, I'll hasten to the Orchid Pavilion way.
Don't wait till spring's last remnants fade to raise a cup today.
狂放行为是对人生得失博弈的一种主动策略。
诗人在田间高歌狂放,表达对人生得失的旷达与超脱。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理