磨衲道衣

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★★☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

久脱朝衣学道装，溪云野鹤作身章。

jiǔ tuō cháo yī xué dào zhuāng， xī yún yě hè zuò shēn zhāng。

ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨㄛㄔㄠˊ ㄧㄒㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄤ，ㄒㄧㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄏㄜˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣㄓㄤ。

何时九转丹砂熟，却插金貂侍紫皇。

hé shí jiǔ zhuǎn dān shā shú， què chā jīn diāo shì zǐ huáng。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄢˇ ㄉㄢㄕㄚㄕㄨˊ，ㄑㄩㄝˋ ㄔㄚㄐㄧㄣㄉㄧㄠㄕˋ ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ。

早已脱下朝衣，学着道人的装束；

溪上的云、野外的鹤，成了我身份的纹章。

何时那九转炼成的丹砂能够成熟，

我便可以插上金貂尾，去侍奉紫皇（天帝）。

Long have I shed court robes to learn the Daoist way;

Stream clouds and wild cranes now adorn my form each day.

When will the cinnabar, refined nine times, be done,

That I may don gold sable and serve the Purple One?

展现个体在仕隐博弈后，对身份认同的重新构建。

描绘诗人脱去朝服、身着道装，追求溪云野鹤般自在生活的形象。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理