莫辞酒

劝君莫辞酒，酒能解君愁。

quàn jūn mò cí jiǔ， jiǔ néng jiě jūn chóu。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄐㄧㄡˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄩㄣ ㄔㄡˊ。

劝君勤采药，药可使疾瘳。

quàn jūn qín cǎi yào， yào kě shǐ jí chōu。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄘㄞˇ ㄧㄠˋ， ㄧㄠˋ ㄎㄜˇ ㄕˇ ㄐㄧˊ ㄔㄡ。

此外莫废书，书亦岂君悮。

cǐ wài mò fèi shū， shū yì qǐ jūn wù。

ㄘˇ ㄨㄞˋ ㄇㄛˋ ㄈㄟˋ ㄕㄨ， ㄕㄨ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄐㄩㄣ ㄨˋ。

古来败人事，正以不学故。

gǔ lái bài rén shì， zhèng yǐ bù xué gù。

ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄅㄞˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄓㄥˋ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄝˊ ㄍㄨˋ。

愁去疾亦平，便腹如瓠壶。

chóu qù jí yì píng， biàn fù rú hù hú。

ㄔㄡˊ ㄑㄩˋ ㄐㄧˊ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ， ㄅㄧㄢˋ ㄈㄨˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨˋ ㄏㄨˊ。

努力贮万卷，无此令君愚。

nǔ lì zhù wàn juàn， wú cǐ lìng jūn yú。

ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄓㄨˋ ㄨㄢˋ ㄐㄩㄢˋ， ㄨˊ ㄘˇ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄩˊ。