闵雨

腊雪不濡土，春风吹早尘。

là xuě bù rú tǔ， chūn fēng chuī zǎo chén。

ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨˇ， ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄗㄠˇ ㄔㄣˊ。

东吴贵粳稻，布种当及晨。

dōng wú guì jīng dào， bù zhǒng dāng jí chén。

ㄉㄨㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄉㄠˋ， ㄅㄨˋ ㄓㄨㄥˇ ㄉㄤ ㄐㄧˊ ㄔㄣˊ。

千里方嚣嚣，坐视膏泽屯。

qiān lǐ fāng xiāo xiāo， zuò shì gāo zé tún。

ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄈㄤ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄠ， ㄗㄨㄛˋ ㄕˋ ㄍㄠ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄣˊ。

民孽实自作，所赖天公仁。

mín niè shí zì zuò， suǒ lài tiān gōng rén。

ㄇㄧㄣˊ ㄋㄧㄝˋ ㄕˊ ㄗˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄙㄨㄛˇ ㄌㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄖㄣˊ。

何时见秋获，如山筑高囷。

hé shí jiàn qiū huò， rú shān zhù gāo qūn。

ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄏㄨㄛˋ， ㄖㄨˊ ㄕㄢ ㄓㄨˋ ㄍㄠ ㄑㄩㄣ。