勉学

作者： 陆游（宋） 体裁：五言律诗

全宋诗热度：
★★★★☆
陆游作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

学力艰危见，精诚梦寐知。

xué lì jiān wēi jiàn， jīng chéng mèng mèi zhī。

ㄒㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ， ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ ㄓ。

众人虽莫察，吾道岂容欺。

zhòng rén suī mò chá， wú dào qǐ róng qī。

ㄓㄨㄥˋ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄟ ㄇㄛˋ ㄔㄚˊ， ㄨˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄑㄧ。

雷雨含元气，蓍龟决大疑。

léi yǔ hán yuán qì， shī guī jué dà yí。

ㄌㄟˊ ㄩˇ ㄏㄢˊ ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ， ㄕ ㄍㄨㄟ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄚˋ ㄧˊ。

为儒能体此，端不负先师。

wéi rú néng tǐ cǐ， duān bù fù xiān shī。

ㄨㄟˊ ㄖㄨˊ ㄋㄥˊ ㄊㄧˇ ㄘˇ， ㄉㄨㄢ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄕ。

白话文翻译

学问的功力在艰难危险中显现，

精诚的心志在睡梦里也能感知。

众人虽然不能察觉，

我的道义岂能容许欺骗？

雷雨之中蕴含着天地元气，

用蓍草龟甲可以决断重大疑难。

作为儒者若能体悟此理，

就确实不会辜负先师。

英文翻译

Learning's strength is seen in hardship and peril,

Sincerity is known in dreams and slumber.

Though the crowd may fail to perceive it,

How can my path tolerate deceit?

Thunderstorms contain the primal breath,

Yarrow stalks and tortoise shells resolve great doubts.

If a scholar can embody this,

He truly does not betray the ancient masters.

深度解构

学问精进关乎认知提升，是士人治理能力的根基。

诗意解析

诗意概括

强调在艰难困苦中才能检验学问的真功夫，精诚之心连梦寐都能感知。

《勉学》主题、情感、意象与语气

主题： 政治 · 咏志 · 田园

情感： 虔敬 · 豪迈 · 沉郁

意象： 精诚 · 艰危 · 学力

语气： 庄重 · 典雅 · 沉郁

格律

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

陆游生平简介

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理