梦中作

拓地移屯过酒泉，第功图像上凌烟。

tuò dì yí tún guò jiǔ quán， dì gōng tú xiàng shàng líng yān。

ㄊㄨㄛˋ ㄉㄧˋ ㄧˊ ㄊㄨㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ， ㄉㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ。

事权皂纛兼黄钺，冨贵金貂映玉蝉。

shì quán zào dào jiān huáng yuè， fù guì jīn diāo yìng yù chán。

ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄠˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝˋ， ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄠ ㄧㄥˋ ㄩˋ ㄔㄢˊ。

油筑毬场飞騕褭，锦裁步障贮婵娟。

yóu zhù qiú chǎng fēi yǎo niǎo， jǐn cái bù zhàng zhù chán juān。

ㄧㄡˊ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄔㄤˇ ㄈㄟ ㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ， ㄐㄧㄣˇ ㄘㄞˊ ㄅㄨˋ ㄓㄤˋ ㄓㄨˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ。

拥涂士女千层看，应记新丰旧少年。

yōng tú shì nǚ qiān céng kàn， yīng jì xīn fēng jiù shào nián。

ㄩㄥ ㄊㄨˊ ㄕˋ ㄋㄩˇ ㄑㄧㄢ ㄘㄥˊ ㄎㄢˋ， ㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ。