梦华山

路入河潼喜着鞭，华山忽到帽裙边。

lù rù hé tóng xǐ zhuó biān， huà shān hū dào mào qún biān。

ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄜˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄓㄨㄛˊ ㄅㄧㄢ， ㄏㄨㄚˋ ㄕㄢ ㄏㄨ ㄉㄠˋ ㄇㄠˋ ㄑㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ。

洗头盆上云生壁，腰带鞓前月满川。

xǐ tóu pén shàng yún shēng bì， yāo dài tīng qián yuè mǎn chuān。

ㄒㄧˇ ㄊㄡˊ ㄆㄣˊ ㄕㄤˋ ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ， ㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢ。

丹灶故基谁复识，白馿遗迹但相传。

dān zào gù jī shuí fù shí， bái lǘ yí jì dàn xiāng chuán。

ㄉㄢ ㄗㄠˋ ㄍㄨˋ ㄐㄧ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄕˊ， ㄅㄞˊ ㄌㄩˊ ㄧˊ ㄐㄧˋ ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ。

梦魂妄想君无笑，尚拟今生得地仙。

mèng hún wàng xiǎng jūn wú xiào， shàng nǐ jīn shēng dé dì xiān。

ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤˇ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄠˋ， ㄕㄤˋ ㄋㄧˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄢ。