门外追凉

羽扇纶巾一味凉，旷怀非醉亦非狂。

yǔ shàn guān jīn yī wèi liáng， kuàng huái fēi zuì yì fēi kuáng。

ㄩˇ ㄕㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄤˊ， ㄎㄨㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄟˋ ㄧˋ ㄈㄟ ㄎㄨㄤˊ。

横林点点暮鸦集，平垄离离新稻香。

héng lín diǎn diǎn mù yā jí， píng lǒng lí lí xīn dào xiāng。

ㄏㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄨˋ ㄧㄚ ㄐㄧˊ， ㄆㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄤ。

山月出时闲弄影，水风清处旋移床。

shān yuè chū shí xián nòng yǐng， shuǐ fēng qīng chù xuán yí chuáng。

ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄔㄨ ㄕˊ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄧㄥˇ， ㄕㄨㄟˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄧˊ ㄔㄨㄤˊ。

学仙到此无余说，更觉金丹堕粃糠。

xué xiān dào cǐ wú yú shuō， gèng jué jīn dān duò bǐ kāng。

ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄨˊ ㄩˊ ㄕㄨㄛ， ㄍㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄢ ㄉㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄎㄤ。