门外纳凉

玄云障落日，早得数刻凉。

xuán yún zhàng luò rì， zǎo dé shù kè liáng。

ㄒㄩㄢˊ ㄩㄣˊ ㄓㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ， ㄗㄠˇ ㄉㄜˊ ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ㄌㄧㄤˊ。

寒泉洒门前，浴罢倚胡床。

hán quán sǎ mén qián， yù bà yǐ hú chuáng。

ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄙㄚˇ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ， ㄩˋ ㄅㄚˋ ㄧˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄤˊ。

蝉声晚逾壮，藕花凋更香。

chán shēng wǎn yú zhuàng， ǒu huā diāo gèng xiāng。

ㄔㄢˊ ㄕㄥ ㄨㄢˇ ㄩˊ ㄓㄨㄤˋ， ㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄧㄠ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ。

啸咏忽已久，野色来苍苍。

xiào yǒng hū yǐ jiǔ， yě sè lái cāng cāng。

ㄒㄧㄠˋ ㄩㄥˇ ㄏㄨ ㄧˇ ㄐㄧㄡˇ， ㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄌㄞˊ ㄘㄤ ㄘㄤ。

新月淡无辉，大星森有芒。

xīn yuè dàn wú huī， dà xīng sēn yǒu máng。

ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄉㄢˋ ㄨˊ ㄏㄨㄟ， ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄙㄣ ㄧㄡˇ ㄇㄤˊ。

水鸟亦归宿，飞鸣掠横塘。

shuǐ niǎo yì guī sù， fēi míng lüè héng táng。

ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄙㄨˋ， ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄩㄝˋ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ。

人生各有时，何至终身忙。

rén shēng gè yǒu shí， hé zhì zhōng shēn máng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ， ㄏㄜˊ ㄓˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄇㄤˊ。

抚髀三太息，坠露湿衣裳。

fǔ bì sān tài xī， zhuì lù shī yī shang。

ㄈㄨˇ ㄅㄧˋ ㄙㄢ ㄊㄞˋ ㄒㄧ， ㄓㄨㄟˋ ㄌㄨˋ ㄕ ㄧ ㄕㄤ˙。