门外独立

作者：陆游（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

陆游作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

朝看出市暮看归，数尽行人尚倚扉。

zhāo kàn chū shì mù kàn guī， shù jìn xíng rén shàng yǐ fēi。

ㄓㄠㄎㄢˋ ㄔㄨㄕˋ ㄇㄨˋ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ，ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄈㄟ。

要见先生无尽兴，少须高树挂残晖。

yào jiàn xiān shēng wú jìn xìng， shǎo xū gāo shù guà cán huī。

ㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢㄕㄥㄨˊ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄥˋ，ㄕㄠˇ ㄒㄩㄍㄠㄕㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ。

早晨看着人们出门赶集，傍晚看着他们归来；

数尽了过往行人，我依然倚靠着门扉。

想要见到先生（或指内心超脱的自我）那无穷的兴致，

还需稍待片刻，让高高的树梢挂住残存的余晖。

At dawn I watch them leave for market, at dusk return;

I count the passersby, still leaning by the door.

To see my master in his boundless joy, I yearn;

A little longer must the tall trees hold the sunset's glow.

倚门独立是对社会流动性的静态博弈。

诗人整日倚门观望行人，刻画孤独等待与时光空耗的寂寥心境。

意象：市 · 行人 · 扉

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

陆游（1125-1210），字务观，号放翁，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际，一生力主抗金，仕途坎坷。其文学创作极为宏富，尤以诗歌成就最高，作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱，风格雄浑豪放而又清新圆润，在南宋诗坛享有崇高地位，对后世影响深远。

东山书院编辑整理