闷极有作

作者: 陆游(宋) 体裁:五言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
陆游作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

贵已不如贱,狂应又胜痴。

guì yǐ bù rú jiàn, kuáng yīng yòu shèng chī。

ㄍㄨㄟˋ ㄧˇ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄢˋ, ㄎㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄕㄥˋ ㄔ。

新寒压酒夜,微雨种花时。

xīn hán yā jiǔ yè, wēi yǔ zhòng huā shí。

ㄒㄧㄣ ㄏㄢˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ, ㄨㄟ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ。

堂下藤成架,门边枳作篱。

táng xià téng chéng jià, mén biān zhǐ zuò lí。

ㄊㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄥˊ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚˋ, ㄇㄣˊ ㄅㄧㄢ ㄓˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧˊ。

老人无日课,有兴即题诗。

lǎo rén wú rì kè, yǒu xìng jí tí shī。

ㄌㄠˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄖˋ ㄎㄜˋ, ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧˊ ㄕ。

白话文翻译

看重自己不如安于贫贱,

狂放应该又胜过痴愚呆板。

新寒之夜压酒取暖,

微雨之时栽种花木。

堂下的藤蔓已长成棚架,

门边的枳树围成了篱笆。

老人没有每日的功课,

有了兴致就提笔写诗。

英文翻译

Better to be humble than esteemed, I find,

Better a wild heart than a dull, confined.

In the chill night, pressing wine to keep warm,

In the fine rain, planting flowers in a swarm.

Wisteria forms a trellis in the hall's shade,

Trifoliate orange hedges by the gate are made.

An old man has no daily task to pursue,

When inspiration strikes, he'll write a verse anew.

深度解构

在价值体系的博弈中,诗人展现出对主流认同的疏离与批判。

诗意解析

诗意概括

以贵贱、狂痴的对比,抒发内心极度的苦闷与对世俗价值标准的叛逆与反思。

《闷极有作》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: · · ·

语气: 抒情 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

本诗为五言律诗,押平声韵。

陆游生平简介

陆游(1125-1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋杰出的爱国诗人。他生于北宋覆亡之际,一生力主抗金,仕途坎坷。其文学创作极为宏富,尤以诗歌成就最高,作品饱含炽热的爱国情怀与对生活的热爱,风格雄浑豪放而又清新圆润,在南宋诗坛享有崇高地位,对后世影响深远。

浏览陆游全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理