眉州作

扁舟久不泛蟆津，常恐黄尘觧污人。

piān zhōu jiǔ bù fàn má jīn， cháng kǒng huáng chén jiě wū rén。

ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄈㄢˋ ㄇㄚˊ ㄐㄧㄣ， ㄔㄤˊ ㄎㄨㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄝˇ ㄨ ㄖㄣˊ。

烂醉破除千日懑，狂吟判断四州春。

làn zuì pò chú qiān rì mèn， kuáng yín pàn duàn sì zhōu chūn。

ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄔㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄖˋ ㄇㄣˋ， ㄎㄨㄤˊ ㄧㄣˊ ㄆㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄙˋ ㄓㄡ ㄔㄨㄣ。

汀洲渐叹苹花老，风露初尝荔子新。

tīng zhōu jiàn tàn pín huā lǎo， fēng lù chū cháng lì zǐ xīn。

ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄠˇ， ㄈㄥ ㄌㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄤˊ ㄌㄧˋ ㄗˇ ㄒㄧㄣ。

便欲骑鲸东海去，胜逰未忍别峨岷。

biàn yù qí jīng dōng hǎi qù， shèng yóu wèi rěn bié é mín。

ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄑㄩˋ， ㄕㄥˋ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄖㄣˇ ㄅㄧㄝˊ ㄜˊ ㄇㄧㄣˊ。