梅市

小雨长堤古寺西，不容羸马惜障泥。

xiǎo yǔ cháng dī gǔ sì xī， bù róng léi mǎ xī zhàng ní。

ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄔㄤˊ ㄉㄧ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄒㄧ， ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄋㄧˊ。

时平道路铃声少，岁乐坊场酒价低。

shí píng dào lù líng shēng shǎo， suì lè fāng chǎng jiǔ jià dī。

ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄕㄠˇ， ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄈㄤ ㄔㄤˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚˋ ㄉㄧ。

烟树浅深山驿近，野歌断续客魂迷。

yān shù qiǎn shēn shān yì jìn， yě gē duàn xù kè hún mí。

ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄧㄝˇ ㄍㄜ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄩˋ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄣˊ ㄇㄧˊ。

残躯不料重来此，一首清诗手自题。

cán qū bù liào chóng lái cǐ， yī shǒu qīng shī shǒu zì tí。

ㄘㄢˊ ㄑㄩ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˋ ㄔㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ， ㄧ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕ ㄕㄡˇ ㄗˋ ㄊㄧˊ。