梅市

沙际人家半掩扉，借炊小住不相违。

shā jì rén jiā bàn yǎn fēi， jiè chuī xiǎo zhù bù xiāng wéi。

ㄕㄚ ㄐㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄢˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ， ㄐㄧㄝˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄟˊ。

水生溪面大鱼跃，风定草头双蝶飞。

shuǐ shēng xī miàn dà yú yuè， fēng dìng cǎo tóu shuāng dié fēi。

ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄩㄝˋ， ㄈㄥ ㄉㄧㄥˋ ㄘㄠˇ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄤ ㄉㄧㄝˊ ㄈㄟ。

竹院游僧闻鼓集，烟畦老圃荷锄归。

zhú yuàn yóu sēng wén gǔ jí， yān qí lǎo pǔ hè chú guī。

ㄓㄨˊ ㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄙㄥ ㄨㄣˊ ㄍㄨˇ ㄐㄧˊ， ㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ ㄆㄨˇ ㄏㄜˋ ㄔㄨˊ ㄍㄨㄟ。

浩然物外真堪乐，回首浮生万事非。

hào rán wù wài zhēn kān lè， huí shǒu fú shēng wàn shì fēi。

ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄌㄜˋ， ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄈㄟ。