梅花

我与梅花有旧盟，即今白发未忘情。

wǒ yǔ méi huā yǒu jiù méng， jí jīn bái fà wèi wàng qíng。

ㄨㄛˇ ㄩˇ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄥˊ， ㄐㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥˊ。

不愁索笑无多子，惟恨相思太瘦生。

bù chóu suǒ xiào wú duō zǐ， wéi hèn xiāng sī tài shòu shēng。

ㄅㄨˋ ㄔㄡˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄗˇ， ㄨㄟˊ ㄏㄣˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄊㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕㄥ。

身世何曾怨空谷，风流正自合倾城。

shēn shì hé zēng yuàn kōng gǔ， fēng liú zhèng zì hé qīng chéng。

ㄕㄣ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄩㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨˇ， ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄥˋ ㄗˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄥ ㄔㄥˊ。

增冰积雪行人少，试倩羁鸿为寄声。

zēng bīng jī xuě xíng rén shǎo， shì qìng jī hóng wéi jì shēng。

ㄗㄥ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄕㄠˇ， ㄕˋ ㄑㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧˋ ㄕㄥ。