梅花

冰崖雪谷木未芽，造物破荒开此花。

bīng yá xuě gǔ mù wèi yá， zào wù pò huāng kāi cǐ huā。

ㄅㄧㄥ ㄧㄚˊ ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄧㄚˊ， ㄗㄠˋ ㄨˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄎㄞ ㄘˇ ㄏㄨㄚ。

神全形枯近有道，意庄色正知无邪。

shén quán xíng kū jìn yǒu dào， yì zhuāng sè zhèng zhī wú xié。

ㄕㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄨ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ， ㄧˋ ㄓㄨㄤ ㄙㄜˋ ㄓㄥˋ ㄓ ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ。

高坚政要饱忧患，放弃何遽愁荒遐。

gāo jiān zhèng yào bǎo yōu huàn， fàng qì hé jù chóu huāng xiá。

ㄍㄠ ㄐㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄧㄠˋ ㄅㄠˇ ㄧㄡ ㄏㄨㄢˋ， ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄒㄧㄚˊ。

移根上苑亦过计，竹篱茅屋真吾家。

yí gēn shàng yuàn yì guò jì， zhú lí máo wū zhēn wú jiā。

ㄧˊ ㄍㄣ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄧˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˋ， ㄓㄨˊ ㄌㄧˊ ㄇㄠˊ ㄨ ㄓㄣ ㄨˊ ㄐㄧㄚ。

平生自嫌亦自许，妙处可识不可夸。

píng shēng zì xián yì zì xǔ， miào chù kě shí bù kě kuā。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄗˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧˋ ㄗˋ ㄒㄩˇ， ㄇㄧㄠˋ ㄔㄨˋ ㄎㄜˇ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄚ。

金樽翠杓未免俗，篝火为试江南茶。

jīn zūn cuì biǎo wèi miǎn sú， gōu huǒ wéi shì jiāng nán chá。

ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄣ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄙㄨˊ， ㄍㄡ ㄏㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄔㄚˊ。