马上偶成

城南城北紫游缰，尽日闲行看似忙。

chéng nán chéng běi zǐ yóu jiāng， jìn rì xián xíng kàn sì máng。

ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄟˇ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄤ， ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄙˋ ㄇㄤˊ。

刺水离离葛叶短，连村漠漠豆花香。

cì shuǐ lí lí gé yè duǎn， lián cūn mò mò dòu huā xiāng。

ㄘˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ ㄍㄜˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄢˇ， ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ。

夕阳有信催残角，春草无情上缭墙。

xī yáng yǒu xìn cuī cán jiǎo， chūn cǎo wú qíng shàng liáo qiáng。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄠˇ， ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄤˊ。

我亦人间倦逰者，长吟聊复怆兴亡。

wǒ yì rén jiān juàn yóu zhě， cháng yín liáo fù chuàng xīng wáng。

ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ， ㄔㄤˊ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄨㄤˊ。